Översatt av: Filippa
www.divxsweden.net -nyaste svenska undertexterna på nätet
John Holmes var den första porrstjärnan. Han kallades för "Kungen".
Han hade huvudrollen i mer än 1 000 vuxenfilmer.
Han var känd över hela världen.
Han hade sex med över 14 000 kvinnor.
Det här är berättelsen om vad som hände när sagan var slut.
Hallå?
Är det någon där?
Är det någon där inne?
Kom hit.
Är det någon där inne?
Fan.
Öppna den förbannade dörren innan jag slår in den.
Är han tillbaka än?
Den skitstöveln är skyldig mig sedan igår.
Du har 15 minuter på dig innan jag ringer snuten.
Ta ett bad.
Hur är läget?
Miss?
Är du okej?
-Kommer någon och hämtar dig? -Han lämnade mig.
Kom med mig. Det här är inget säkert område.
Vi åker hem till mig.
Vad heter du?
Han sa att det skulle bli annorlunda den här gången.
Vi har varit här i flera dagar nu.
-Vem sa det? -John!
Min jävla pojkvän.
Mailbox 8860, meddelande från Dawn.
Det lyder: "John, det är Dawn, jag är i Hollywood.
En väckelsepredikant hittade mig på gatan. Hämta mig för helvete."
-Jag är ledsen, jag kan inte... -Vad sägs om: "John, det är Dawn.
Jag är i Hollywood. Hämta mig din jävel."
Kan du bara be honom hämta mig i Hollywood?
213-555-7132.
Dawn, din pojkvän. Den där John...
Din besatthet... Han är inte bra för dig.
Jag tänker inte sitta och babbla om satan och droger...
Har du någon öl?
Dawn, du är i fara.
-Tänker du träffa honom igen? -Det låter som hans bil. Har han ringt?
Tack för all hjälp, Sally.
Du har mitt nummer, ring mig.
Hej allihop. Dawn, jag var så orolig.
Du var säkert jävligt orolig. Du lämnade mig igen, John!
Vad är det för fel på dig?
Klarar du dig, Dawn?
Varför lämnade du mig igen?
Ursäkta, familjegräl. Kan vi få vara ensamma?
Du är inte förlåten än.
-Jodå. -Nej, det är du inte.
-Allvarligt talat, jag var rädd. -Vi tar en pratstund.
Vad sägs om det här?
Det var som fan! Vad är det?
Stora saker. Sa jag inte det?
Vad är det?
Det som behövs för att ta dig härifrån.
Jag gör vad som helst för att få dig tillbaka.
-Det är riktigt mycket kokain. -Mot vädret.
En kallfront närmar sig österifrån. Den förebådar oväder.
Spänn fast skidorna på biltaket. Det ser ut att bli snö.
Massor av snö.
Det var jävligt bra.
Det blir bara bättre. Vad vill du ha?
-Säg vad du vill ha. -Jag vill ha en till.
Visst.
-Nej. -Nej, snälla.
-Visst. -Snälla?
Okej.
Ut ur mitt hus!
Din horaktiga, syndiga lilla...
Tarotkort!
Djävulsdyrkare!
Fan, Billy är redan här.
Jag kommer om fem minuter.
-Bästa åkattraktionen på Disneyland? -Matterhorn, men...
Tänk på den. Jag kommer om fem minuter.
-Ser du den? -Ja, den...
Säg inget, tänk bara på den. Jag kommer strax.
Men, älskling?
-Jag måste kissa. -Okej.
Här.
Fan också.
Lugna ner dig!
Kom hit.
Vad hände?
Jag vill inte att du ska behöva hålla på med det där.
Jag kan arbeta.
Jag lovade att ta dig härifrån.
-Jag kan arbeta. -Du behöver inte arbeta.
Här är lite fickpengar.
-Är du redo? -Ja.
-Är du redo för 10 East? -Ja.
Ska vi? Vart vill du åka?
Vart som helst. Överallt!
-Vart ska vi? -Vi måste prata.
Vi borde bara vara vänner, tills du fyller 20.
Jag hatar dig.
-Tycker inte du det? -Nej.
Jag kan inte titta på dig.
-Sluta! -Det är sant.
Jag kan inte koncentrera mig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Vart ska vi?
-Jag har ett ärende först. -Nej.
Bara ett, sen åker vi.
Vi måste byta innehållet i väskan mot kontanter.
John, gå inte.
Snälla?
Snälla, stanna här.
Vi slår double-zeros. Vi måste kvittera ut vinsten innan vi lämnar bordet.
Jag älskar dig.
Det här är till dig. Lås dörren.
-Vad är det? -Ingenting.
Förlåt.
-Vad? -Förlåt.
Var har du varit?
Vad har hänt?
Vad är det där?
En olycka.
-Är du okej? -Olycka.
Det var en seriekrock.
Det var en seriekrock på väg 118.
Jag är ledsen att du fick vänta.
Det gör inget.
Jag är ledsen.
-Jag är ledsen att du träffade mig. -Tyst med dig.
Jag är så ledsen.
Southland är i chock över ett antal-
-brutala mord på Wonderland Avenue tidigare idag.
Los Angeles polisen är förtegen om det som har hänt.
Allt vi vet är att fyra personer är döda.
En har livshotande skador.
Vi har talat med grannarna.
De säger att de inte kände dem som bodde i huset.
De såg folk komma och gå oavbrutet-
-vilket fått polisen att misstänka att morden kan vara drogrelaterade.
Detektiv Sam Nico ska hålla en presskonferens ikväll.
Vi kommer då att få höra mer-
-om det som har hänt här på Wonderland Avenue.
Polisen är förtegen om det som har hänt.
Det vi vet är att fyra personer är döda.
En är livshotande skadad.
En polisman beskriver det som, jag citerar-
-"den värsta brottsplats jag någonsin sett".
En del säger att brottsplatsen-
-är lika brutal som vid mordet på Sharon Tate 1968.
Nash, de förbannade jävlarna...
Håll käften! Jag skjuter tillbaka ditt svarta arsle till Afrika.
Hallå.
Enligt nyheterna är fyra personer döda, en överlevde. Vet du vem?
-David, är det du? -Vem överlevde?
Jag tittar just nu.
Jag vill köpa tillbaka det Billy levererade.
Jag har redan sålt det.
Fan, jag är död.
Jag tar hand om det. Oroa dig inte.
Ska du ta hand om Eddie Nash?
Eddie Nash?
Håll tyst om det här, annars dödar jag dig.
Du måste gå till polisen.
-Jag kommer. -Nej, jag fixar det.
Är du galen?
Jag har vänner.
De kan beskydda dig, lita på mig.
Möt mig vid huset imorgon bitti.
Herregud, David.
Vad har du gjort?
-Din jävel! -Inga vittnen.
Nej, David!
Är du helt galen?
Cruz, avdelningen för rånmord.
Ett ögonblick.
Vi får se. Vi får se.
Det stämmer.
Okej.
Visst.
Eddie Nash?
-Han äger Starwood, eller hur? -Ja, det gör han.
Vi åker en sväng.
Eddie Nash.
Hans riktiga namn är Adel Nasrallah.
Han stiger av planet från Palestina 1953, utfattig.
Han har fyra sekiner och en väska fylld av skit.
1954 har han ett korvstånd på Hollywood Boulevard-
-utanför restaurang Seven Seas.
1960 äger han stället.
Han investerar förtjänsten från Seven Seas i två nya ställen.
De går åt helvete.
1969 har han 20-25 utskänkningstillstånd.
-Han har vänner. -Ja, han har vänner.
Han är Hollywoods största nattklubbsägare.
Han har figurerat i en mordbrandsutredning i fem år.
Ändå äter han middag med brandchefen två gånger i veckan.
Det ryktas att han äger 40 tunnland ökenmark fylld av mänskliga kranier.
Tänderna är utdragna, så vi inte kan identifiera dem.
-Gud. -Nästan.
Eddie Nash.
Billy och Joy.
Ronnie.
Susan.
Mr Lind.
Detektiv Nico, det här är detektiv Cruz.
Den här... Kommer hon att klara sig?
Barbara Richardson.
Butterfly.
Mr Lind.
Ska vi gå in?
Vill ni höra en historia?
Det började med pistoler.
Fyra antika pistoler som Ron Launius inte kunde sälja.
Var Ron Launius din vän?
Vi gjorde affärer.
Vilken typ av affärer?
Ni har inte läst upp mina rättigheter.
Inget jag säger kan användas som bevis.
Vi vill bara höra din historia.
Visst.
Jag mötte Ron Launius i Chino, 1973.
Vi höll kontakten. Han och Billy kom hem till mig i Sacramento.
De hade en verksamhet som börjat löna sig bra.
Droger?
Var han och Billy Deverell partners?
Ja, de drev allt från huset.
3678 Wonderland.
Billy...
Billy var en bra kille.
Stark, pålitlig...
Han ville dra sig ur, men det här livet var för bra.
De kom över stora mängder heroin billigt-
-spädde ut det, och sålde det över hela staden.
Affärerna gick så bra att de behövde hjälp.
Det var så Barbara och jag kom in i bilden.
När vi kom var partyt i full gång. Kroppar överallt.
Det var som att vara tillbaka i ungdomens vår.
Vi hade åkt hela dagen.
Allt jag ville ha var någonstans att sova.
Jag gick uppför trappan, såg alla gamla vänner-
-och alla leenden.
Fan, vad det var skönt att vara hemma.
Davey!
Jag såg Cherokee direkt.
Han var en av Ronnies killar. Han visade mig runt.
Där var Billy och hans fru Joy, det var hennes hus.
Hon hade besegrat bröstcancer, och börjat leva upp igen.
Hon var en generös kvinna.
Trevligt, tack.
-Var är han? -Där uppe.
Ron var där. Det var då jag såg pistolerna för första gången.
Ronnie!
Davey.
Han var oförskräckt.
Riktade du en pistol mot hans huvud, steg hans puls inte över 70.
Är det varmt här inne? Jag är stekhet.
Sommartid, snedtjackstid.
Tycker du det är varmt? Jag såg Döden leka i Grass Valley.
Du måste vara Barbara. Har du trevligt?
Det bästa party jag varit på.
Det är bara början. Allt kan hända i LA på sommaren.
Har du sett mina nya leksaker?
-Är de riktiga? -Ja, jag har två till i sängen.
De är värda mycket, Ronnie.
Jag kan inte hitta någon köpare.
-Slim Jim då? -Han säger att de är för heta.
Kom nu.
Var ska vi sova?
Såg ni soffan när ni kom in? Där ska ni sova.
Jag ville vara ensam med Barbara. Få litet lugn och ro.
Hon var så glad att vara där.
Hon hade aldrig varit söder om Bakersfield.
Nu var hon i LA. Jag hade sagt att hon kunde bli Lana Turner.
Eller Barbara Eden.
Hon trodde mig.
Det är för jävligt.
Var var jag?
Du var på ett party.
Ja.
Det var då jag träffade honom.
Han pratade med Ron.
Ronnie.
John Holmes, min partner, David Lind.
Tjena. Affären med araben...
John! Det är min partner, Dave.
Trevligt.
Jag berättade om en affär med en arab, en rik affärsman.
Han kallar mig broder och har tonvis med pengar och droger.
John Holmes?
-Den John Holmes? -Ja.
-Festade Johnny Wadd på Wonderland? -Hela tiden.
Killen är en jävla kokainmissbrukare. Han är helt fast i det.
Vem är John Holmes?
Porrstjärnan.
Sam, killen är en legend.
Ingen aning.
Jag visste vem han var, men jag brydde mig inte.
Han struntade i mig också.
Ron, jag ljuger inte.
-Är du John Holmes? -Nej.
Ljug inte för henne.
-Vad heter du? -Janet.
Vill du se den?
-Ja. -Jaså?
-Visa henne, John. -Sluta, Ron.
Visa henne. Annars skjutar jag den.
Den kan vara laddad.
Jag skjuter den.
Jösses!
-Får jag röra den? -Varsågod.
Trevlig kväll, mina damer.
Stoppa in den, John.
Alla kom inte hit för att titta på din kuk.
Varför höll John Holmes till på Wonderland?
Han hade bränt alla andra langare i stan.
Ronnie lät honom hållas.
John är en skithög. Han för olycka med sig.
Men Ronnie... Han gillade omväxling-
-och John... Han gillade våra droger.
Jag behöver en fix.
Det finns inget förrän till helgen.
Jag kan inte vänta. Pratade du med Diaz?
Ingen har något.
Jag känner en tjej i Tarzana. Hon kanske kan ringa ett samtal.
-Jobbar hon på Captain Pizza? -En jävla pizzasylta?
Tror du att jag vill ha pizza? Tror du att jag är hungrig?
Allt jag vill ha är droger.
Araben har högklassigt heroin.
Ingen hade något. Ronnie hade abstinens, så han chansade.
Var araben Eddie Nash?
Jag insåg inte det då.
Holmes erbjöd sig att ta Ronnies pistoler till araben-
-och byta dem mot heroin och gräs.
Det lät bra, men han var borta i åtta timmar.
Han kom tillbaka tomhänt och hög som ett hus.
Var är han, det är tio minuters väg? Jag ska döda den ormen.
Killen är en crackmissbrukare. Vad förväntar du dig?
-Fick du tag i det? -Nej.
Araben var helt galen.
Han hade tänt på i tre dagar. Han höll mig fången.
-Han stal pistolerna... -Skitsnack, din jävel!
Varför skulle jag ljuga? Ron, Ron, Ron!
Inte i mitt hus!
Det var skitsnack! Ronnie var ursinnig.
-Billy gav John... -Två dagar, du har två dagar.
Pengarna eller pistolerna inom två dagar.
Nästa gång struntar jag i om jag får din hjärna på mina väggar.
Försvinn härifrån.
Vi såg inte John på flera veckor.
Jag trodde inte vi skulle få se honom igen.
Men två veckor senare...
-Susan kommer hit. -Din fru?
-Ja, nästa vecka. -Blir det problem?
Nej, det är...
Herre jävlar.
Titta vem som kom.
-Hej, John. -Ron, jag har något stort åt dig.
Jag ska nita den jäveln!
Jag var hos araben i tisdags...
-Vet du ens vem araben är? -Skit samma. En halv miljon.
En halv miljon i byte.
Jag misstänkte att han försökte slingra sig.
Jag hade ingen aning.
Du visste inte att araben var Eddie Nash?
-Inte då. -Du måste ha anat något.
Nej! Jag trodde det var skitsnack.
Du vet, "det stora klippet", "den perfekta stöten".
När nästa månads leverans kommer har han månadens förtjänst kvar.
-Det är två månaders värde. -Jag köper det inte.
-Det är en guldgruva. -Har du någon plan?
Ska vi bara dundra in, som i "kanonerna på Navarone"?
Jag kan rita en karta.
-Ritade han en karta? -Ja.
Han erbjöd sig att låsa upp köksdörren så vi kunde ta oss in.
Hur många gånger har du varit där? 20, 30?
Jag har gått dit i två, tre år. Han kallar mig broder.
Det avgjorde saken för Ronnie. Jag såg det i hans ögon.
Han beslutade sig.
Vi tog en titt på stället. Jag gillade det inte.
Huset låg precis vid tomtgränsen.
John var fruktansvärt övertygande.
Ju mer han sa att det fanns, desto mer intresserad blev Ronnie.
Jag bad honom låta bli.
Blås av det.
Susan är här, ta det lugnt.
Umgås, red ut saker och ting.
Vi ska reda ut saker och ting.
På en strand.
Maui.
Han hade bestämt sig.
Om han nu tänkte göra det-
-var det bäst att jag följde med, så att inget hände.
Backa tillbaka lite. När kom Susan Launius?
På söndagen. Hon och Ronnie hade problem-
-så hon kom för att ordna upp saker och ting.
Du ser bra ut. Jag hämtar resten.
Ronnie, vad är det här?
Du sa att det skulle bli annorlunda den här gången.
Börja inte nu.
-Du sa att du var ren. -Jag är ren.
-Renare. -Du såg mig i ögonen och lovade.
Börja inte nu!
Du börjar så här varenda jävla gång.
Var snäll och kör mig hem.
Jag vill inte vara här. Kör mig hem.
På eftermiddagen fick John stålar för att åka till araben.
Han skulle köpa droger och lämna köksdörren olåst.
John.
Köksdörren.
Det krävdes tre trippar för att få det gjort.
Klockan fyra på morgonen dök han upp och sa att det var klart.
Ta honom.
Tuta om du ser något.
Låter enkelt, chefen.
Rock and roll.
Jag behöver ett mellanmål först.
Var ni höga under rånet?
Inte jag. Aldrig när jag jobbar.
-Lägg av, vad tror du... -Vänta lite.
När kom ni till huset?
Runt åtta på morgonen.
Vi gick in genom köksdörren. Den var olåst, precis som John sagt.
Ner på golvet!
Ner på golvet, innan jag dödar er!
Ner på golvet, allihop.
Sköt du honom?
Jag snuddade vid honom, när Ronnie knuffade till mig.
Snuddade vid honom?
Det var ett köttsår.
Vad fan gör du, Ronnie?
-Vad fan? -Titta på bordet!
Vem fan bryr sig? Vem fan bryr sig?
-Ge mig din hand. -Kom igen.
Gå upp till kassaskåpet.
Jag vill inte dö. Döda mig inte.
Vi lämnade Billy och gick upp till kassaskåpet.
John hade sagt att det fanns ett kassaskåp under sängen.
Var är det?
Eddie?
Inget våld. Jag säger vad ni vill.
Berätta sanningen då!
Vad är kombinationen?
Det finns inget där.
Nu ska du öppna munnen och tala om kombinationen.
Tala om kombinationen.
36...
25, 60.
Var är resten?
Jag skjuter skallen av dig om du inte berättar det.
Drogerna är på Starwood.
Då slog det mig.
Det var Eddie Nash. Vi rånade den jävla Eddie Nash.
Vi var blåsta. Om jag vetat att det var Nash...
Vi vet vem Eddie Nash är. Fortsätt med din historia.
Vi letade igenom stället.
Tog så mycket vi kunde, och stack.
Var var mr Holmes under tiden?
Han väntade i huset. Jag bad Ronnie hålla sig lugn.
Men Storkäft kunde inte hålla sig.
De är här, de är här!
Ni kan inte ana hur mycket vi fick.
-Hur mycket? -Gissa.
-Allt? Kassaskåpet också? -Ja.
Jag visste att det skulle gå.
Ta hand om de här. Vi kollar dem senare.
Jag har fått tillbaka mina pistoler!
Säkra pengar.
1,2 miljoner? Inte illa.
Det var ett bra kap, och ingen kom till skada.
Sedan då?
Holmes började gnälla om sin andel. Han fick en åttondel, men ville ha mer.
Skojar du? Det är inte min andel.
Idiotskatt. Nu är vi kvitt.
-Kvitt, för vad? -Pistolerna.
-Vi tog tillbaka pistolerna! -Jag tog tillbaka pistolerna.
Du är skyldig oss för kokainet.
Jag har redaktörer att betala. Det här är inte min andel.
Vad ska jag ska säga?
Du ska säga att jag ska få min andel!
Ädelstenarna då?
Vill du vänta på ädelstenarna? Bra.
Joy och jag ska ta dem till Slim och sälja dem.
Då kan du få din andel.
Så är det, John.
Holmes fixade det och kände sig berättigad.
Vi tog alla risker. Han satt hemma med tjejerna.
Vid den här tidpunkten-
-bestämde jag mig för att ta en tripp med heroin.
Som belöning för ett väl utfört jobb.
Efter det är det lite suddigt.
Din andel från ädelstenarna. Försvinn nu.
-Du skojar. -Jag skojar inte, John.
Jag har redaktörer...
Jag skiter i dina redaktörer.
-Vi är jävligt trötta på dig! -Jag har en deadline.
-Du har en deadline? Vi då? -Det är inte min andel.
Jag är trött på det här! Försvinn härifrån!
-Ge dig iväg! -Jag säger bara...
-Var är din pistol, David? -Nej, det är lugnt.
Underbart.
Jag är så jävla trött på honom.
Tänker du ta hand om det?
Vi har pengar, vi fixar det.
Jag reste till Sacto dagen efter.
Jag lämnade kvar Barbara.
Jag såg nyheten på TV.
-Det måste vara Holmes. -Varför?
Hallå?
Joey, det passar inte så bra just nu.
Prata med Billy.
Nej, vi har stängt för dagen.
Lyssna här... Från och med nu ligger vi lågt.
Billy var väldigt bestämd.
Inga affärer i huset.
Allt ska ske i Canyon Store.
Bara den inre kretsen i huset.
Ingen tänder på om inte jag säger att det är okej.
Holmes, lyssnar du?
Det är lugnt, det är lugnt.
Ingen kunde ta sig förbi grinden som inte kände Billy personligen.
John var den enda som kände till rånet mot Nash.
Den skithögen tjallade på oss.
Han släppte in Nash, och fick min Butterfly dödad.
-Ni är galna. -Vi tar in Nash. Han dödade dem.
-Ni har bara indicier. -Vi har tagit in folk på lösare grunder.
Ni talar om Eddie Nash.
Honom tar man bara in om man har ögonvittnen.
Vad har ni? Några pundare som rånade Eddie Nash?
Skitsnack.
Leta reda på John Holmes.
Säger han att Eddie Nash viftade med ett järnrör kanske vi arresterar honom.
Sätta dit Eddie Nash, vansinnigt.
Kan jag få en cigarrett?
Tack.
De sa på nyheterna att fyra personer är döda.
Fyra?
-Hur länge har jag varit borta? -En dag.
Du har tagit mig dit. Det var det huset, John.
-Du vet, huset. -Jaså?
Du hade en mardröm, du skrek om blod. Du skrek i sömnen.
Jag hade en...
Min näsa... Mot kofferten.
Jag slog näsan mot... Kofferten mot näsan.
LAPD, stilla! Upp med händerna!
Dawn, jag vill att du tittar på de här fotografierna.
Har du sett det här huset?
Nej.
Är du säker?
Det här då?
Nej.
Får jag se.
Mera blått.
Älskling...
Säg: "jag heter Gabrielle".
-Säg det. -Jag heter Gabrielle.
-Säg det. -Jag heter... Hej, jag...
Vad fan säger du?
Herregud, John!
Håll käften!
Var uppmärksam, annars hugger han huvudet av dig-
-och begraver dig i öknen.
-Jag vet! -Titta i spegeln.
Förlåt, förlåt, förlåt.
-Titta i spegeln. -Fan!
Titta i spegeln.
-Vad heter du? -Jag heter Gabrielle.
Djupa andetag. Jag har varit med 1 000 kvinnor, det är ingenting.
Jag vill inte gå.
Du behöver inte, om du inte vill.
Du behöver inte gå.
Gå bara in och hälsa.
Bara tio minuter.
Vi är skyldiga honom mycket pengar.
Du är vacker.
Det är bra.
Känner du igen honom?
Nej.
God jul, raring.
Nash!
Vad ska jag göra?
Dansa för mig.
Bara dansa?
Dansa.
Fan.
Dawn.
Jag hade fel, förlåt.
Kom närmare.
Det är fel, förlåt älskling.
Rör vid mig.
Har du aldrig sett honom?
Jag borde ha kommit ihåg om jag träffat någon som han.
Eller hur?
Okej.
Det här är min partner, Luis Cruz. Han kör dig hem.
Jag skrubbar bort det.
Du vet väl att jag är ledsen?
Är du klar?
Har du någonstans att ta vägen?
Ska jag följa med?
-Nej, det går bra. -Är du säker?
Ja, tack.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Okej, kom in.
Ska jag inte följa med?
Nej, det går bra. Tack.
-Jag är inte hungrig. -Ät nu.
Det sämsta beslut man kan ta-
-är att ta beslut på fastande mage.
...inblandad i Laurel Canyon morden.
Polisen har tagit porrstjärnan John Holmes i fängsligt förvar.
Holmes, känd som Johnny Wadd i vuxenfilmindustrin-
-har haft huvudrollen i över 1 000 porrfilmer.
Morden på Wonderland Avenue...
Han har inte filmat på två år.
Det vet jag inget om.
Hur John Holmes är inblandad i morden är fortfarande oklart-
-men vi får veta mer imorgon, då han ställs inför rätta i Los Angeles.
Vi har fått uppgifter om Holmes privatliv.
Dokument från domstol tyder på att porrstjärnan är gift-
-men har separerat från sin fru...
Varför är du tillbaka hos honom, Dawn?
Jag har inte sett dig på ett år. Jag trodde att du hade kommit ifrån honom.
Det hade jag.
Jag gav mig av, Sharon.
Till Oregon. Jag var där i två månader.
Jag jobbade som sjuksköterska, som du.
Han ringde hela tiden.
Han slutade inte.
Tre gånger per dag.
Först svarade jag inte.
Varje kväll sa han till min mamma-
-"hälsa Dawn att jag älskar henne. Säg god natt från mig."
Jag började ta samtalen.
Jag sa inte ett ord.
Ingenting.
Han sa...
Han sa: "jag kan höra dig andas, älskling."
Mina andetag var nog för att han skulle fortsätta.
Han var inte ensam, han hade mig.
Han utnyttjar dig, Dawn. När ska du inse det?
-Han har gjort det i fem år. -Nej, det har han inte.
Vet du varför? Jag är hans tjej.
Det har jag varit sedan jag var 15.
Sedan natten på stranden, har jag varit hans tjej.
Du måste bort från honom.
Ta allt det dåliga och stoppa det i en låda.
Ställ in lådan i garderoben och titta aldrig i den igen.
Sedan går du vidare.
Han vill tala med oss.
Vi ger John beskydd om han berättar allt.
Men han oroar sig för er säkerhet.
Han vill träffa er innan han säger något.
Var är han?
I en svit på hotell Bonaparte.
Dawn, vill du träffa John?
Ja, vill inte du?
-Kan vi få vara ensamma? -Visst.
Hej.
Säg ingenting, rummet är avlyssnat.
Vi måste prata lite.
De har erbjudit mig ett avtal. Jag tänker acceptera det.
De ordnar ett program för vittnesskydd om jag berättar allt.
Men jag säger ingenting, om vi inte får åka alla tre.
Alla tre?
-De gick med på det. -Vilka tre?
Du, jag och Dawn. Vi kan åka imorgon.
Jag tänker inte åka någonstans imorgon.
Det ordnar sig, Sharon. Du får hjälp att packa.
Jag tänker inte ingå i ett program för vittnesskydd med dig. Så är det.
-Jo. -Nej.
-Det blir en nystart. -Jag åker ingenstans.
Det blir den nystart vi pratat om.
Allt vi planerat kan bli verklighet.
Jag vill inte ha en nystart med dig, John.
Lyssna nu...
Nej, du ska lyssna. Jag har fått nog av att stötta dig.
Skulle jag åka och aldrig få träffa min familj igen?
Det har gått för långt.
-Om du inte hjälper mig är jag död. -Du är redan död.
Det är det sista jag ber om. Du måste göra det!
Sluta, John.
Vad? Sharon...
-Understå dig inte att gråta. -Om du inte hjälper...
Det fungerar inte längre.
Tror du att jag åker någonstans med dig nu?
Sharon, jag klarar inte det här utan dig.
Du klarar det inte?
Du sa att du klarade allt. Minns du det?
Se nu hur du klarar dig, John.
-Varför kom du hit? -Vad hade jag för val?
-Vad jag hade för val? -Varför har du inte skilt dig från mig?
Jag vet inte.
För att du älskar mig, och vill hjälpa mig.
Det är för sent, John.
-Titta på mig. -Nej.
Jag vet att du älskar mig, och jag älskar dig.
Minns du den där dagen för 15 år sedan i badrummet, när du mätte dig själv.
-Ja. -Minns du det?
Minns du vad du sa till mig?
Jag sa att jag äntligen visste vad jag ville göra med mitt liv.
Ja, det sa du.
Minns du vad jag sa till dig?
-Vad sa jag? -Vad vill du att jag ska säga?
Du sa, att om jag sålde min...
Vad sa jag till dig?
Säg vad du är. Vad sa jag till dig?!
Du sa att den som säljer sin-
-kropp är en hora.
Håll dig borta från huset.
-Hur mår min tjej? -Bra.
Tack för att du kom med så kort varsel.
Kommisarie Nimziki sa att det var bråttom.
Har han styrkt Linds vittnesmål?
-Han ger vinkar. -Vinkar?
Han vet mycket.
Men han håller inne med det.
Vad vill han ha?
-Immunitet. -Något mer?
-Beskydd. -Verkligen?
-Hur många tror du? -Ingen aning.
-Du har inte räknat? -Nej.
-De flesta män gör det. -Jaså.
Varför tror du det är så?
Jag vet inte. Fåfänga kanske.
-Jag tänkte mig Boca. -Boca Raton?
-Finns det något annat Boca? -Nej, bara ett.
Jag har bara hört om Boca Raton.
Jag tänker på Boca. Jag tänker på en alligator.
Kan ni ge mig en alligator?
Jag kan se Boca, jag kan se andelslägenheten-
-jag kan se en alligator i en kätting.
Visst, visst.
Jag behöver något på Eddie Nash.
För protokollet. Kan du berätta om rånet?
Vilket rån?
-Hej, Bill. -Hej, John.
-Hur är det? -Bra.
-Kul att se dig. -Dig också.
Jag snackar inte inför de här killarna.
-Fick du cigarrerna jag skickade? -De var goda.
De bästa.
-Du har god smak. -Ja. Du ser bra ut.
Tack, John.
-Var jobbar du? -Administrativa avdelningen.
Administrationen? Har du ett skrivbordsjobb?
-Det är ju helt sjukt. -Jag är gammal, John.
Jag antar det. Bröt du benen, eller något?
Jag har det bra. Det har inte du, enligt vad jag hört.
Vad har du hört?
Du håller på med droger, umgås i fel kretsar.
Ja, jag är narkoman.
Jag vet, John.
Jag känner till rånet som du och de döda på Wonderland gjorde mot Eddie Nash.
Jag är inte här som polis, utan som vän.
Jag vet, tack för att du kom.
Alla har varit bra.
Vill du berätta om det, eller är det här bara slöseri med tid?
-Kom igen. Kan vi åka en sväng? -Tyvärr inte.
Har du kokain?
Nej.
Kaffe då? Med en massa sockerbitar.
Berätta, John. Berätta vad du vet.
Har vi ett avtal?
Prata med mig, John. Berätta om det.
Visst, jag ska berätta en historia.
Men har vi inget avtal, är det bara en historia.
Jag lyssnar.
Jag ska berätta en historia som heter "Wonderland".
På Wonderland finns ett hus som alla vill ska brinna ner.
Hyreskontraktet står på Joy Miller.
En rik västerntjej som trillade dit, fick cancer-
-opererade bort brösten, och fortsatte injicera.
Hennes man, Billy Deverell är en lantis som inte kan-
-göra något, om inte Ron Launius kommit med idén.
Ronnie är galen och oberäknelig.
Han var hygglig mot mig. Tills han började umgås med en sliskig jävel.
En kille från Sacramento. En iskall mördare-
-lögnare, tjuv och våldtäktsman.
Vad heter han?
David Lind. Tro inte ett ord han säger.
Du vet att jag kan bedöma folk.
Han blev hjärnan.
När de blev höga, kom han på den perfekta lösningen.
Vilken då?
De stal.
Saker som inte anmäls stulna.
-Droger? -Droger, vapen, pengar, allt.
De tog allt, smash and grab.
Hur blir det med kaffet?
Jag kände en förstklassig hälare i Donas.
-Eddie Nash? -Ja.
Är han din vän, eller langare?
Vi fördrev tiden. Jag är ingen korgosse, Bill.
Jag visar gärna båten för dig.
-Är det din båt? -Nej.
Hallå...
Jag känner igen dig, du är Johnny Wadd!
-Ja. -Johnny Wadd på min båt!
Jag älskar dina filmer.
-Ditt namn? -Eddie Nash.
Det är min båt. Jag är ditt största fan.
Jag har sett alla dina filmer. Försvinn!
Stor stjärna, John Wadd. Väldigt stor.
Kom hem till mig någon gång.
-Vi håller till där och festar. -Visst, visst.
Jag gör kaffe, sedan gör vi lite annat.
Förstår du vad jag menar?
Jag kände honom.
De gjorde en stor kupp... Tack.
De gjorde ett lyckat kap i West Covina. Fyra antika pistoler, museiföremål.
Jag trodde inte att Eddie var intresserad.
Jag sa det till David.
Jag ville inte få skit för det, så jag åkte dit.
Jag hade rätt.
Eddie kan inte sälja pistolerna. Han säger att de är heta.
Vi fick 2 000 dollar, som säkerhet.
Skitsnack.
Jävla skitsnack.
Eddie Nash är en jävla lögnare.
Någon borde klämma åt honom.
Det är långsiktiga pengar.
Jag kom med dåliga nyheter, vad kunde de göra?
Det är Eddie Nash, eller hur?
Två veckor senare kallade de på mig.
-David frågade... -Pratar du ofta med Nash?
Jag var där i tisdags.
Nämnde han antikviteterna?
-Fortfarande 2 000. -Det är våra pistoler.
Hur många gånger har du varit i huset?
20, 30 gånger.
Kan du rita en karta?
En karta? Varför då?
-Bry dig inte om det, John. -Gjorde du det?
Över vad, palmerna? Köp Thomas Guide istället.
Vi åkte dit. Det var Davids idé.
David, Ronnie och Billy. Vi satt i bilen utanför Eddie Nashs hus.
In genom köket.
Definitivt.
David ritade en karta.
Jag försökte få honom att låta bli. Jag satt där i bilen och sa...
Ni skojar väl?
Håll käften, John.
David fick dem exalterade.
De bestämde sig för att sluta snacka, och börja agera.
Jag känner en aktris i Tarzana.
Hon har en vägg med TV-apparater och tre mikrovågsugnar.
Är du nigger, eller?
Har du någon hjärna, eller är allt i kuken?
Vill du stjäla en mikro? Vad ska vi med en mikro till?
-Värma mat med. -Tror du att jag är hungrig?
Allt jag vill hetta upp nu är narkotika.
Jag kan inte tänka klart.
Staden är som en öken.
Har den jävla marijuanan torkat bort?
Jag vill ha heroin!
David, jag skulle ju inte röka så mycket. Du vet hur jag blir.
Vet du ens vem Eddie Nash är?
Tror du jag bryr mig?
De sa att jag skulle samarbeta-
-eftersom jag känner honom. Som om det skulle betyda något.
Jag vill inte bli inblandad.
Lyssna nu. Vi ska göra det här-
-om vi så ska slå in hans skalle för att komma åt grejerna.
Jag såg det i deras ögon.
De hade bestämt sig.
Jag varnade Eddie tre gånger.
Eddie, jag ljuger inte. Lämna tillbaka pistolerna.
Dra åt helvete, du och dina vänner.
Kokainet hade gjort honom psykotisk. Tio dagar i rad.
Vill du ha pistolerna?
Idiot!
Kom och ta dem från Nash.
Jag såg honom i ögonen och tänkte-
-hellre han än jag.
Hellre han än jag.
Vad ville de att du skulle göra?
Köksdörren.
Det är lugnt.
De ville att jag skulle låsa upp köksdörren.
Gjorde du det?
Ja, det gick bra.
Ta honom.
Jag behöver ett mellanmål.
Har du kokainet?
Vi gjorde det!
-Hur mycket fick ni? -Allt!
-Tog ni kassaskåpet? -Till och med badrummet!
Jag sa ju att vi skulle fixa det, Sue.
Efter rånet kom de tillbaka till Wonderland.
De skrek och jublade över allt de hade med sig.
-Vad då? -Allt. Pistoler, pengar, droger.
De låg inte lågt heller.
Telefonen ringde, och de svarade.
Hallå?
Du kan aldrig gissa vem vi just gjort en stöt mot.
Gissa en gång till.
Gissa igen! Ronnie vill tala om det.
Eddie Nash!
Berättade de att de rånat Eddie Nash?
Kan du fatta det? De langade telefonen mellan sig.
Vem pratade de med?
Alla som ville lyssna. Alla deras kunder.
Jag sa att vi borde ligga lågt. De lyssnade inte.
Hur smart var det?
Jag stack.
Vart då?
Till Santa Monica några dagar.
Låg lågt, sedan ringde jag Eddie.
Ringde du Eddie Nash?
Ja, jag tänkte åka.
Jag önskar att jag hade åkt.
Vad tänkte du på?
Om jag inte ringde skulle jag aldrig kunna visa mig i LA igen.
Vad sa han?
Bill, det var lugnt.
Hej, det är John.
Han sa inget om rånet.
Okej, jag kommer.
-Johnny boy. -Hur är det?
-Hej. -Broder.
-Kul att se dig. Var har du varit? -Lite varstans.
Bra att du kom. Jag vill att du gör mig en tjänst.
-Visst, vad som helst. -Jag vill att du ska tigga.
-Vad? -Tigga, din jävel!
Nej, Eddie!
-Tror du jag är dum? -Nej, Eddie!
Du tog hit de där människorna.
Jag litade på dig!
Kräla! Kräla som en hund!
Han krälar inte snabbt nog. Få honom att flyga, Greg.
Vet du vad de gjorde?
Vet du vad de gjorde mot Nash?
Gillar du det här, jävla blatte? Din slemmige fan.
Jag ska ta reda på vilka ni är, era jävlar.
Jag ska slita ut era ögon.
Sug på den här, blattebög. Sug på den.
Ge mig kombinationen.
De satte på mig handklovar.
De slog mina kvinnor.
De släpade mig till övervåningen.
De stoppade en pistol i min mun.
Hur kände de till kassaskåpet under sängen?
-Vet du vad de gjorde mot Greg? -Amatör. Döda mig eller ställ in julen.
Håll käften, nigger! Jag skjuter tillbaka dig till Afrika.
Dra åt helvete! Det är amatörernas afton!
-Inga vittnen. -Nej, David!
Vill du se vad de gjorde mot Greg? Visa honom Greg.
De sköt heroin i mitt badrum.
De drog i sig kokain på min dotters spegel.
På min dotters spegel!
Vill du ha?
Nej, den där skiten dödar.
Nu avslutar vi det här.
Tände de på under rånet?
Ja.
-På vägen ut... -John Holmes hälsar!
-Vad? -Han tjallade på mig.
Nash letade efter mig i två dagar, så det var otur att jag ringde.
Vad ska vi göra nu?
Mary Holmes-
-4315 West Jefferson, Pataskala, Ohio.
Sharon Holmes, 2438 West Glendale.
Du ska tala om vem som rånade mig.
Gör du inte det-
-ska jag döda alla i boken. Din mamma, din syster, din flickvän-
-din niece Gabrielle, allihop.
Jag ska tortera dem till döds.
Medan jag gör det, ska jag säga att det är din förtjänst.
När de är döda...
När de är döda, ska jag hugga av din 35-centimeters kuk-
-hacka den i småbitar, och trycka ner den i halsen på dig!
Nu berättar du...
Vem rånade mig?!
Om Eddie Nash hade en pistol mot ditt knä-
-och hotade att döda din fru, vad skulle du göra?
Jag skulle berätta.
Helt rätt, jag berättade.
Vad sa han?
Du ska göra samma sak mot dem, som du gjorde mot mig.
Vad menade han?
Jag skulle hjälpa hans killar in i huset på Wonderland.
Ja?
Det är John.
Vad?
Det är John.
Hur är det?
Ta för dig, John.
Vi ses.
Helt jävla otroligt.
Så du lämnade dörren olåst?
Nej.
På glänt.
Såg du Greg eller Danny gå in i huset?
Hörde du något?
Nej.
På gatan utanför då?
Såg du dem på gatan?
Såg du dem i bilen, eller gående mot huset?
Nej, jag såg varken Diles, Greg eller Eddie efter jag gått ur bilen.
-Gick du tillbaka? -Till Eddie?
Nej, till Wonderland?
Nej.
Är du säker?
Varför skulle jag gå tillbaka?
-John... -Nu kommer det.
Var du närvarande när morden inträffade?
Nej.
Håll kvar honom, håll kvar...
Såg du när de mördades?
Nej.
Bill, säger du att jag är en mördare?
Kom igen.
De levde alltså när du gick därifrån?
Ja, de levde när jag gick.
Eddie Nash fick dem mördade för ett rån du fixade.
Kom igen, Ward.
Ja.
Kan du vittna om det?
Nej. Har du inte lyssnat?
Han är mörkrets furste.
Vad snackar du om? Vet du vem Eddie Nash är?
Jag har arbetat här i 20 år, jag vet vem han är.
Vad menar du?
Jag kan inte beskydda dig om du inte gör det officiellt.
Jag tror du kan beskydda mig. Jag litar inte på dem.
Vad ska jag säga till dem?
Säg vad du vill.
Jävla fjäskande.
Han ger oss ingenting. Inte ett jävla smack.
Han varken anger Nash, eller medger att han var där.
Coronerns preliminära rapport säger-
-att mordvapnen var räfflade järnrör, en tum i diameter.
De fick skallarna inslagna. Stora benbitar fattas.
Tre kvinnor. Skithögen där inne fixade det.
Jag har gått dit i flera år. Han kallar mig broder.
Han lämnar ut Nash, och låter andra göra skitjobbet.
Han blir blåst på sin andel, och blir förbannad.
-Hur är det, Johnny? -Hej.
Han sticker hem till Nash.
John, min broder.
Han tjallar. Han ger Nash gänget från Wonderland.
Han serverar dem på silverfat. Han ger igen.
Grannarna säger att det hördes oväsen.
De trodde det rörde sig om terapi med primalskrik.
Det var en perfekt plan.
Folk kom och gick hela tiden. Det var alltid fest.
Lite oväsen skulle inte få någon att reagera.
Men han räknade inte med att David Lind skulle överleva.
Det måste vara Holmes. Han tjallade på oss.
Jag har läst Linds uttalande.
Han utmålar sig själv som en ängel. Han ljuger som fan.
Jag blev knuffad och min pistol avfyrades av misstag.
Vi vet inte om något är sant. Han visste vem Nash var hela tiden.
Ta dit pistolerna, annars hugger jag huvudet av dig.
Vilken tjuv vet inte vem han rånar?
Vilken idiot lurar den största gangstern i LA?
Hej, Eddie...
För att återvända som om inget hänt?
Var har du varit?
Jag har en historia jag tror du vill höra.
David Lind är inte hälften så stor lögnare som han.
David Lind förlorade sin käresta. Han vet att Holmes är ansvarig.
Det skulle inte förvåna mig om Holmes planerade morden från början.
Du hörde vad han sa.
Han skulle döda alla i min adressbok. Ditt namn finns där, Bill.
Skit i adressboken! Det är bara påhitt.
Han visste att vi lyssnade, han vill inte ha skit.
Inte Lind heller.
Fyra personer får skallarna inslagna. Inte ett enda vittne.
Han var i huset, lika säkert som Jesus var på korset.
Vi har säkrat 38 olika avtryck.
Från vår kille?
Inklusive att handavtryck, en halv meter från Ron Launius huvud.
Tror du att han höll i järnröret?
Antingen försökte han döda honom, eller knulla honom.
Du har läst Linds uttalande. Holmes hatade Launius.
Launius förödmjukade honom offentligt.
Det skulle inte förvåna mig om han dunkade på honom.
Du kan inte binda honom till brottsplatsen.
Att han ens finns till binder honom till brottplatsen.
Han behövde inte vara där, Nico.
Nash vet att han är livrädd. Han håller tyst.
Jag köper inte det, Nash är inte dum.
Han riskerar inte sin frihet.
Jag har känt John i tio år.
Jag har inte träffat honom mycket på sistone, men han är inte kapabel...
Jag vet inte vilka du känner.
Allt jag vet är att killen där inne är crackmissbrukare.
Det man kan säga om crackmissbrukare, är att de är fulla av skit.
Han driver med oss.
En kilometer kuk, men ingen stake.
Hade han stake skulle han säga: "jag gjorde det".
Det kommer han inte att göra.
Det är ditt bud.
Fan. Vi måste släppa honom.
Hej, Sharon. Tack för...
-Var är Dawn? -Hon är i bilen, men...
-Jag vill tala med henne. -Är det en bra idé?
Sharon, ta det lugnt.
Snälla.
-Hej. -Tack.
-Ta hand om honom. -Det ska jag.
-Ta hand om dig själv i första hand. -Jag ska.
-Lova. -Jag lovar.
Ta hand om den här lille gynnaren också.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Det är allt jag kunde få tag i. -Tack, Sharon.
-Jag betalar tillbaka... -Sluta ljuga.
-Jag ljuger inte. Vi ska betala... -Se det som en muta.
Du borde förstå den termen.
Jag mutar dig för att du ska försvinna ur mitt liv.
Sharon?
Sharon.
Sharon?
Vad gör du här?
Jag har råkat ut för en olycka.
Får jag komma in?
Herregud, John. Kom in.
-Klarar du dig in? -Ja. Förlåt.
-Herregud. -Förlåt.
-Jag har råkat ut för en olycka. -Jag ser det.
Kan jag få ta ett bad? Jag behöver ett hett bad.
-Du måste kanske åka till sjukhus. -Nej.
-Det är lugnt. -Jag mår inte bra.
Jag tänker sätta dig i den här stolen, John.
Sätt dig ner.
Kan du tappa upp badvatten?
-Det går inte bra härute. -Okej.
-Snälla. -Lyssna på mig.
-Nej. -Du är i chocktillstånd.
-Jag måste undersöka dig. -Snälla, tappa upp ett hett bad.
Sharon, tappa upp badvatten!
Förlåt.
Hett vatten.
-Håll dig lugn. -Okej.
Du har en huvudskada.
Förlåt att jag skrek, men...
John?
Försiktigt.
Jag går i nu.
Blunda nu. Det här kan svida om du får det i ögonen.
Jag längtar hem.
Var är såret?
Det är så mycket blod. Jag måste få bort det.
-John, var är såret? -Mer varmvatten.
-Som fyrverkeri... -Var är såret? Det finns inget sår.
Det är inte ditt blod, John.
Vems blod är det?
Jag behöver en tvättsvamp. Det går inte bort. Man måste skrubba.
-John, John! -Vad?
Vad har hänt?
Fem personer är döda, Sharon.
De blev mördade.
På Wonderland.
De borde inte ha gjort så mot honom. De förnedrade honom inför Nash.
De var så dumma.
-Jag hänger inte med, John. -Han hade min bok.
Han hade min adressbok.
Han hade alla namnen i den.
Han sa att han skulle döda er.
Så jag berättade.
De åkte till Wonderland. De tvingade mig att åka med.
Jag gjorde det för oss. Han hade era namn och skulle döda er.
Vad gjorde du för oss?
Jag var tvungen. Jag hade inget val.
Så mycket blod. Rons huvud var som ett fyrverkeri.
Jag såg inuti hans huvud.
Det öppnades som en grapefrukt.
Vad gjorde du, John?
Jag stack innan något hände.
Jag förstår inte vad du...
Vad gjorde du?!
Jag stack innan något hände.
Men, jag...
Nej, jag vill inte veta.
-Sharon... -Jag vill inte veta.
Du måste härifrån.
Jag vill inte ha dig i mitt hus.
-Jag vill att du går. -Visst.
Du förstår ändå inte.
-Jag förstår. -Vad din make tvingades göra...
Snusk i mitt liv igen!
Snusk? Vet du vad snusk är?
Det din make tvingades göra med bögarna på Peanuts.
Du är inte min make!
Du är en gigolo.
Nej, jag är Johnny Wadd!
Vet du vad de ville ha på Wonderland?
Vad Eddie ville ha?
Saken... Saken som gör mig till stjärna.
-Fattar du hur det är? -Vilken "sak"?
Den här jävla saken!
Alla vill ha den.
-Minns du när du älskade den? -Det var länge sedan.
Du lämnade mig!
-Skitsnack. -Det är inte skitsnack!
Skitsnack, John. Du lämnade mig! Det är inget att diskutera.
Du lämnade mig den där dagen i badrummet.
Du valde den där saken före mig.
Den där äckliga saken får mig att må illa.
Jag är någon, Sharon. Jag är en stjärna.
Du är en hora, John.
Jag är en överlevande! Är jag avskum?
Är jag snuskig? Jag lever.
Folket på Wonderland kommer aldrig att skratta åt mig igen.
De fick sitt med ett järnrör, men jag lever fortfarande.
Det här fallet kan få fart på vår karriär.
Det här fallet kan avsluta vår karriär.
Vi har inget på Nash utan ett ögonvittne.
Jag pratade med Nimziki i morse.
-Nash är oåtkomlig tills i november. -Skit.
-Vems röv slickar Nimziki? -Allas.
Det är en jävla värjfäktning.
Ms Launius?
-Kan hon höra oss? -Jag vet inte.
Ron, du sa att det skulle bli annorlunda den här gången.
Börja inte med det där igen!
Ms Launius?
Kan ni höra mig?
Jag behöver dig.
-Jag behöver dig här. -Fan också.
Jag blir galen här nere.
Kom igen, kom igen.
-Det höll inte länge. -Håll käften.
Kan ni berätta vad som hände med er.
Skuggor.
Skuggor, skuggor.
-Vad sa hon? -Ingenting.
-Ja? -Det är John.
-Nej, Holmes. -Släpp in mig.
Nej.
Titta! Titta! Sluta, John!
Sluta, John!
Titta, din jävel!
Titta på hennes spräckta skalle. Tittar du, Johnny?
Titta vad du gjorde.
Du är en dålig människa, Johnny! Vill du jävlas med mig?
Vi sticker.
Det är din tur nu.
Det är julafton.
Dags att jobba nu, Johnny.
Dags att börja jobba...
-Gör det nu, Johnny. -Nej.
Kom igen! Gör det nu, Johnny.
Gör det nu, Johnny!
Slå till den jäveln!
Just så! Just så!
Slå till honom! Älska det!
Slå honom! Slå honom! Se på dig!
Se på dig, Johnny!
Johnny gör en film!
-En mardröm igen, älskling? -Nej.
Vad är klockan?
Sex.
Morgon eller kväll?
Morgon.
Sa jag inte att jag skulle ta dig därifrån?
-Jo. -Gjorde jag inte?
-Jo.
Vem är min tjej?
Jag är din tjej.
John Holmes och Dawn flydde till Florida under antagna namn.
Holmes arresterades sex månader senare och åtalades för fyra mord.
Han vittnade aldrig och frikändes på alla punkter. Han dog av AIDS 1988.
David Lind var huvudvittne i åtalet mot John Holmes och Eddie Nash.
Båda rättegångarna resulterade i frikännanden.
Sharon Holmes vittnade aldrig mot sin man.
Efter Johns död avslöjade hon att han besökt henne morgonen efter morden.
Hon har fortfarande nära kontakt med Dawn.
Susan Launius överlevde sina svåra skador.
Vid vittnesförhören kunde hon inte minnas annat än skuggor.
Hennes vistelseort är okänd.
Dawn Schiller flydde med John till Florida. Hon angav honom för polisen-
-och såg honom aldrig mer. Hon har just avslutat en bok om sina upplevelser.
Hon bor i Northwest Pacific tillsammans med sin man och dotter.
Eddie Nash åtalades 2000. Han befanns skyldig till bedrägeri och anstiftan-
-vid Wonderland morden den 1 juli 1981. Han dömdes till fängelse i 37 månader.
Han uppehåller sig för närvarande i Los Angeles-området. Som en fri man.